Skip to content

Lectura sugerida (enero 2018)

30 enero 2018

Artículo publicado en la revista El Granito de Arena de ENERO DE 2018.

Misericordia, también, para con los apóstatas

Gracias a la homónima película de Martin Scorsese, muchos habrán conocido Silencio, la obra de Shûsaku Endô. Se trata de su novela más conocida, aunque escribió muchas más además de relatos cortos y una biografía de Jesús. Toda su obra siempre fue sobre la fe cristiana.

Silencio
Autor: Shûsaku Endô
Año: 2009
Editorial: Edhasa
Páginas: 253
Formato: 15 x 23 cm
Precio: 20 €

Para leer el libro o ver la película hay que pensar que no está hecha con una mentalidad occidental de novela histórica (es decir, que narra hechos fidedignos) sino que se basa en hechos reales e históricos pero adaptados para transmitir un mensaje: así, el personaje del provincial jesuita que apostata, Cristóbal Ferreira, existió realmente, pero sin embargo el otro protagonista, Sebastián Rodríguez, no existió con ese nombre sino que está basado en un jesuita siciliano que entró clandestinamente en Japón y que fue apresado. La finalidad es mostrar la fe cristiana desde una perspectiva oriental, japonesa, que es necesario conocer para entender la obra.

La verdadera intención
Una de las grandes críticas que recibió Silencio desde su publicación, y ahora la película, es que es un enaltecimiento de la apostasía. Pero precisamente Endo en esta novela y en toda su obra se caracteriza por hablar de una característica propia de la persecución de la Iglesia en Japón: los apóstatas, ya que los perseguidores a partir de cierto momento no quisieron matar a los cristianos, sino hacerlos renegar de su fe como parte del proyecto para someter y unificar al país. Hubo algunos sacerdotes y religiosos y muchos cristianos japoneses que renegaron de su fe bajo tortura o disimularon su condición de cristianos para escapar a la persecución, y organizaron durante varios siglos una vida cristiana clandestina sin clero a la vez que exteriormente practicaban el budismo obligado por el gobierno como religión nacional.

Misericordia y cultura japonesa
Este es el punto central de Silencio: la misericordia de Jesucristo hacia quienes tenían que vivir ocultamente la fe cristiana porque exteriormente tenían que renegar de Él. La misericordia es un elemento fundamental para la cultura japonesa, que debe mucho al budismo, y Endo quiere manifestar que Jesucristo es la misericordia de Dios, que el Dios cristiano es misericordioso, de ahí que el centro de la novela sean los apóstatas, porque Cristo comprende nuestra debilidad, como dice en la escena culminante de la apostasía del P. Rodríguez, que hay que entender desde esta perspectiva.

Y aunque la película es fidelísima a la novela, animo a los suscriptores de El Granito a que también lean esta y sus pocas obras que han sido traducidas al español.

Antonio Ramírez Pardo, Pbro.
Anuncios
No comments yet

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: